«κοτόπουλο μπλοκ» - Τα τελευταία νεά & ειδήσεις

The Bachelor 2: Πάρτι στο Twitter με το κοτόπουλο μπλοκ της Αθηνάς

Newsteam 0 Comments

Viral έγινε η ατάκα της Αθηνάς στο επεισόδιο του Bachelor, με το Twitter να παίρνει «φωτιά», σχολιάζοντας το τι μπορεί να σημαίνει το «κοτόπουλο μπλοκ». Όλα άρχισαν, όταν ο Αλέξης Παππάς επέλεξε να βγει ραντεβού με την Αθηνά, όμως η Έλενα πήρε τη θέση της, εκνευρίζοντας την 26χρονη παίκτρια. Παρόλα αυτά, αντιμετώπισε το γεγονός με χιούμορ, λέγοντας στον Αλέξη Παππά ότι αυτό που συνέβη είναι «μεγάλο κοτόπουλο μπλοκ». Στο Twitter επικράτησε πανικός: Τι σημαίνει το «κοτόπουλο μπλοκ» Η 26χρονη έρχεται από τη Νέα Υόρκη, εκεί όπου υπάρχουν πολλές εκφράσεις της αργκό στα αγγλικά, οι οποίες – προφανώς – δεν μεταφράζονται αυτολεξεί στα ελληνικά. Ίσως να εννοούσε το κοκομπλόκο που σημαίνει η απόλυτη σύγχυση και κάτι ανατρεπτικό. Ακόμη, υπάρχει και η ερμηνεία του “block chicken”, όταν μπλοκάρεις κάποιον στα social media ενώ σε έχει ήδη ξεμπλοκάρει, θέλοντας να εκφράσει αλληγορικά το… μπλόκο που «έφαγε» από την Έλενα.

Διάβασε το »